Cleco 80PTHD Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisationP1885E/FR2008-07Pour un complément d'informations, connectez-vous à l'internet sous http://www.cooperpowertools.com80P

10 P1885E/FR 2008-07 86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008Avant la mise en service4➔ Brancher correctement les coupleurs de raccordement sur l'outil

86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 11Avant la mise en service4Abb. 4-24.5.2 Modification de la vitesseAbb. 4-3 1. Maintenir la sortie

12 P1885E/FR 2008-07 86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008Recherche d'erreurs54.5.3 Mesure du coupleNous recommandons une mesure statique du couple e

86c_Wartung fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 13Maintenance66 Maintenance6.1 Plan de maintenanceUne maintenance régulière réduit les dysfonc

14 P1885E/FR 2008-07 86c_Wartung fr bedingt.fm, 25.07.2008Maintenance66.1.1 Détermination par calculs d'un plan de maintenance spécifique au clie

86c_Wartung fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 15Maintenance66.2 Activation de l'huile de réserveLorsqu'il n'y a plus d'i

16 P1885E/FR 2008-07 86c_Wartung fr bedingt.fm, 25.07.2008Maintenance66.3 Remplissage d'huile459108111213671514–+X1234 Repère Désignation1 Dispos

86c_Wartung fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 17Maintenance61. Retirer la vis sans tête 15 et la bille 14.2. Retirer le joint torique 12 et

18 P1885E/FR 2008-07 86c_Wartung fr bedingt.fm, 25.07.2008Maintenance6

86d_Reparatur fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 19Instructions de réparation77 Instructions de réparationVoir à ce sujet 8 Pièces de rechang

2 P1885E/FR 2008-07 85a_ Deckblatt fr.fm, 25.07.2008A propos de ce manuel d'utilisationLe manuel d'utilisation• donne des informations impor

20 P1885E/FR 2008-07 86d_Reparatur fr bedingt.fm, 25.07.2008Instructions de réparation77.3 Démontage de l'unité d'impulsionAbb. 7-17.4 Monta

86d_Reparatur fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 21Instructions de réparation77.4.1 Montage du couvercle du rotor1. Presser <59>, voir

22 P1885E/FR 2008-07 86d_Reparatur fr bedingt.fm, 25.07.2008Instructions de réparation77.4.2 Montage du piston à déclenchement1.2. 3.4.5.<49> (3

86d_Reparatur fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 23Instructions de réparation77.4.3 Montage de la bague d'actionnement1.2.3.4. 5. 6.<

24 P1885E/FR 2008-07 86d_Reparatur fr bedingt.fm, 25.07.2008Instructions de réparation77.5 Montage de l'unité d'impulsion7.5.1 Montage des p

85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 25Pièces de rechange88 Pièces de rechangeREMARQUEN'utiliser par principe que des pièces de re

26 P1885E/FR 2008-07 85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008Pièces de rechange88.1 Poignée du pistolet 80PTHD… 462213141517181921209534781110121216(24)25(22

85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 27Pièces de rechange81) Référence2) Quantité3) Pièce du kit de service moteur K1 référence 9356554

28 P1885E/FR 2008-07 85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008Pièces de rechange88.2 Poignée du pistolet 80PTHDA…

85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 29Pièces de rechange81) Référence2) Quantité3) Pièce du kit de service moteur K1 référence 9356554

P1885E_FR 80PTHD 200807IVZ.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 3Sommaire1Sécurité 51.1 Représentation ...

30 P1885E/FR 2008-07 85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008Pièces de rechange88.3 Unité moteur 935635 Jeu axial, voir 7.4.1 Montage du couvercle du rotor,

85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 31Pièces de rechange81) Référence2) Quantité3) Pièce du kit de service moteur K1 référence 9356554

32 P1885E/FR 2008-07 85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008Pièces de rechange88.4 Unité d'impulsion 6971666768728688657778747675798581828384(70)809089

85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 33Pièces de rechange81) Référence2) Quantité3) Pièce du kit de service hydraulique K2 référence 93

34 P1885E/FR 2008-07 85e_Ersatzteile fr.fm, 25.07.2008Pièces de rechange88.5 Liste de commande des dispositifs1) Référence1) Designation928478 Disposi

85f_TechnDaten fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 35Caractéristiques techniques99 Caractéristiques techniques9.1 Dimensions 80PTHD… en mm Abb. 9-1

36 P1885E/FR 2008-07 85f_TechnDaten fr.fm, 25.07.2008Caractéristiques techniques99.2 Dimensions 80PTHDA… en mm Abb. 9-29.3 Caractéristiques de puissan

85f_TechnDaten fr.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 37Service1010 ServiceREMARQUEPour toute réparation, envoyer la 80PTHD… complète à Cooper Power Tool

PL12EN-1660 022108SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. © 2008 COOPER INDUSTRIES, INC. Cooper Industries, Ltd.600 Travis, Ste. 5800Houst

4 P1885E/FR 2008-07 P1885E_FR 80PTHD 200807IVZ.fm, 25.07.20088.4 Unité d'impulsion ...

86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 5Sécurité11Sécurité1.1 ReprésentationLes avertissements sont repérés par un mot d'avertisseme

6 P1885E/FR 2008-07 86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008Sécurité11.2 Principes d'un travail conforme aux règles de sécuritéLire toutes les instructi

86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 7Etendue de la fourniture21.4 Equipement de protection individuel• Porter des lunettes de protecti

8 P1885E/FR 2008-07 86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008Etendue de la fourniture23 Description du produit3.1 Eléments de commande et de fonction Abb. 3-

86b_1_5 fr bedingt.fm, 25.07.2008 P1885E/FR 2008-07 9Avant la mise en service44 Avant la mise en service4.1 Conditions ambiantes4.2 Entrée d'air➔